Goolehaye Barfi

bazar az in dardā bamiram
ba’d to man daryā namiram
fek mikardam khāben hamshun
amā angāri vāqein
hi golle hāye barfi
bib sardu khaste nadāre harfi
di va bāyad pāk konan az rooey taqwim
ki khub mishe in maghz zakhmi
ye ru doz ham bodim vali hālā samim
kāsh nusfe shab mast, uni budi ke behesh text midi
kāsh bodam ādami, shab bekheir eshqemo beš migi
in qadr ke hame chi tārikke, roshan nemishe bā kaboriti
zindagi ālan talkheh ne, vāseh hamintom sick miri
tick it easy chon bā harf, por nemishe kambuda
pico miri bālā migi mazze nadad kambuda
to tovughesh o man to eghmā, saramo ghand
ghalbe gire maghz migeh tamome sad delo bokon
se ro’be ba’d, ashk o gerye tanhā’i o hāle bad (hāle bad)
sāl ba’dam mesle ghariibehā az kenāram mishe rad
mishi sang, shamarmo dāri sev to gooshito nazdi zang
manam ke le zire gham, vali to ye del sīr bekhand
hi golle hāye barfi
bib sardu khaste nadāre harfi
di va bāyad pāk konan az rooey taqwim
ki khub mishe in maghz zakhmi
ye ru doz ham bodim vali hālā samim
kheili vaqte nisti pisham
monde ghalbam gire ghalbam pishtet diyvuneh mishe
etefāgha dāshtam beht fekr mikardam dishab
kāški budi o mishodi āb ro atisham
kī ālan jāye man dastashe rooey shownet
bego lebayi key miraghse rooye goonet
bego divooneh kon bezar besoza rooham
digeh namonade jooni ke beshe man bemunam
har kāri kardam bārat kam budash
mohem nubud khoshhālat konam az roo eshgh
ye ruz fekr mikardam mano vāse khodam mikhāi
fahmidam hamash keshk bude mohem tash pule
na digeh na nemikesham, siyah shode zire chashm
tattoo esmat ro tanam mishe ye lakk
ye ruz eshqam budi budi emroozaksem
bayad bokonam az in shahr ta qasam
shahri ke bā to khāteras hame goosheš
ye jā ashk o gerye ye jā boos
zadi roodes nadare aybi mimoonan habs
toye cinema harchi binamoon hast
hi golle hāye barfi
bib sardu khaste nadāre harfi
di va bāyad pāk konan az rooey taqwim
ki khub mishe in maghz zakhmi
ye ru doz ham bodim vali hālā samim
kheili vaqte nisti pisham
monde ghalbam gire ghalbam pishtet diyvuneh mishe
etefāgha dāshtam beht fekr mikardam dishab
kāški budi o mishodi āb ro atisham